Glossary entry

English term or phrase:

Nurse Continence Advisor

Polish translation:

pielęgniarka zajmująca się poradnictwem przy nietrzymaniu stolca/moczu

Added to glossary by Marcin Pustkowski
Apr 11, 2017 10:03
7 yrs ago
2 viewers *
English term

Nurse Continence Advisor

English to Polish Medical Medical: Health Care Opieka zdrowotna
Nurse Continence Advisor

Nurse Continence Advisor - (Windsor Regional Hospital Windsor, Ontario)

Jak najlepiej to oddać? (US/ Kanada)

Z góry serdecznie dziękuję!
Change log

Apr 21, 2017 10:23: Marcin Pustkowski Created KOG entry

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

pielęgniarka zajmująca się poradnictwem przy nietrzymaniu stolca/moczu

Jeśli masz określony kontekst, np. nietrzymanie moczu, to można zrezygnować ze stolca i na odwrót. Niestety trzeba to tak ująć opisowo.
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D. : Chociaż po polsku od razu wiadomo o co chodzi. Serdecznie pozdrawiam.
46 mins
Frank, dziękuję, ale ja z kolei nie lubię form opisowych, szukam jakiegoś prostego określenia. Tutaj niestety nie znajdę.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Serdecznie dziękuję!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search