Apr 10, 2017 15:45
7 yrs ago
English term
air bulb
English to Romanian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Stimați colegi, vă rog cum se numește acest instrument în română?
air bulb
We use these air bulbs to blow away small particles from optical elements. We find these to be safer than “canned” air, and quite effective. Many customers have asked us where to buy these, so we now are happy to offer them for sale. We’ll also include a 25-pack of our favorite clean room cotton swabs which are excellent for cleaning microscope objectives (also sold separately in quantities of 100).
Sursă text și imagine: http://www.martinmicroscope.com/product/air-bulb/
Mulțumesc anticipat!
air bulb
We use these air bulbs to blow away small particles from optical elements. We find these to be safer than “canned” air, and quite effective. Many customers have asked us where to buy these, so we now are happy to offer them for sale. We’ll also include a 25-pack of our favorite clean room cotton swabs which are excellent for cleaning microscope objectives (also sold separately in quantities of 100).
Sursă text și imagine: http://www.martinmicroscope.com/product/air-bulb/
Mulțumesc anticipat!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | pompa aer |
Manuela C.
|
| 4 | pară din cauciuc |
Cristian Iscrulescu
|
Proposed translations
55 mins
Manuela C.
Native in Romanian
Experienced & qualified linguist
Native in: Romanian 
, French
Works in: English to French, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
pompa aer
Se folosește pentru diverse suprafețe de acest tip: lentile, obiective foto, microscop.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
1 hr
Cristian Iscrulescu
United States
United States
Native in Romanian
United States
Proficient and reliable
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Swedish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
pară din cauciuc
Este, practic, același obiect utilizat în laborator pentru aspirarea unor mici volume de fluid. În cazul de față, este vorba de procesul invers, de curățare prin expulzarea unei cantități de aer.
Note from asker:
| Mulțumesc! |
Something went wrong...