Russian to English Law/Patents Law (general)

...все чаще уголовно-правовые и фискальные инструменты задействуются в целях проникновения внутрь корпоративных взаимоотношений, что призвано обеспечить прозрачность рынка, с одной стороны, а с другой, ведёт к подрыву стабильности гражданского оборота.

which is intended to ensure..., on the one hand, and entails the disruption of (but disrupts) the stability of civil transactions (civil turnover)