English term
Italy
the actual display
Frase completa:
This window allows the user to view the actual display on the DC power supply that drives the LED lamp module and is useful for troubleshooting purposes.
Grazie a tutti
Proposed translations
Automotive Translator since 1996
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
visualizzare l'effettiva...
Questa finestra permette/consente all'utente di visualizzare l'effettiva/la reale alimentazione C.C. (o anche DC) che gestisce il modulo lampada a LED...
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni21 ore (2017-04-13 06:09:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Pierfrancesco!
| neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: infatti nella Spiegazione della mia Risposta ho scritto: "to display = *visualizzare* (sullo schermo del computer, del monitor, etc)"
3 hrs
|
|
non capisco la tua osservazione...
|
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
la visualizzazione attuale
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
la schermata attuale
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
l'immagine reale
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2017-04-10 09:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure, più letteralmente: "la visualizzazione/immagine effettiva"
Italy
Highly experienced technical translator
Native in: English , Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian
il display effettivo
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Discussion