Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cluster
French translation:
Groupe (de travail)
Added to glossary by
Luisa Salzano
Apr 8, 2017 09:32
7 yrs ago
Italian term
cluster
Italian to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Le document est une étude d'impact des vibration pour le percement d'un tunnel. Ce cluster délimite les objectifs et modalités des travaux, réalisés à l'explosif.
Treccani indique "Gruppo di piccole bombe tenute assieme da un adattatore per il lancio, che si apre, liberandole, a un’altezza prestabilita.", ce qui me semble exact dans le contexte, mais je ne troupe pas du tout de traduction (Cluster, en français, est réservé à l'informatique et à l'économie, voire à la géographie).
Merci de vos propositions!
Treccani indique "Gruppo di piccole bombe tenute assieme da un adattatore per il lancio, che si apre, liberandole, a un’altezza prestabilita.", ce qui me semble exact dans le contexte, mais je ne troupe pas du tout de traduction (Cluster, en français, est réservé à l'informatique et à l'économie, voire à la géographie).
Merci de vos propositions!
Proposed translations
(French)
3 | Groupe (de travail) | Luisa Salzano |
Change log
Apr 9, 2017 17:13: Luisa Salzano Created KOG entry
Proposed translations
53 mins
Selected
Groupe (de travail)
Il est utilise dans le domaine scientiphique
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Luisa ciao,
Se lo dici tu.. Mi fido!
Grazie
Maïa"
Something went wrong...