Apr 7, 2017 08:06
7 yrs ago
6 viewers *
English term
dialed-in
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
One of the biggest advantages an organization can have is a *dialed-in* workforce that is fully immersed in both its short-term and long-term goals.
merci !
merci !
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
qui connaît son boulot/travail sur le bout des doigts
Apparemment c'est de l'argot.
Urban dictionary - top definition
dialed in
To have a sequence or procedure mastered to where it is almost second nature.
The On-line Slang Dictionary
dialed-in
To be very proficient at a given activity. Derived from having someone's phone number on speed dial; the skill is so familiar that it is easily accessed. Used in climbing, rafting, and kayaking sub-cultures, though not exclusively.
Urban dictionary - top definition
dialed in
To have a sequence or procedure mastered to where it is almost second nature.
The On-line Slang Dictionary
dialed-in
To be very proficient at a given activity. Derived from having someone's phone number on speed dial; the skill is so familiar that it is easily accessed. Used in climbing, rafting, and kayaking sub-cultures, though not exclusively.
Note from asker:
| Merci Marion |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
31 mins
HERBET Abel
Native in French
Specializes in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
122
Intégrée et impliquée
Proposé
1 hr
Antoine Dequidt
France
France
Native in French
Works in field
France
ACSERV SAS - Les Ingénieurs du Verbe®
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
39
disponible immédiatement
Suggestion
Peer comment(s):
| neutral |
Peter LEGUIE
: Sur ce registre, je dirais plutôt "immédiatement opérationnelle".
11 hrs
|
3 hrs
Maïté Mendiondo-George
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Au Plus près des mots et des cultures
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French, French to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
ingralement initié
dans le sens qui connait parfaitement ... et donc s ´adaptera tr´s rapidement á tous les travaux
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2017-04-07 14:12:26 GMT)
--------------------------------------------------
totalement initié
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2017-04-07 14:12:26 GMT)
--------------------------------------------------
totalement initié
12 hrs
Peter LEGUIE
Native in English
&
French
Specializes in field
Expertise and reliability
Native in: French , English
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
135
bien rôdé
This term, basically meant for machinery, is also used (in a rather familiar way) for workers.
One might also say "bien rompus à leurs tâches" which comes very close.
One might also say "bien rompus à leurs tâches" which comes very close.
1 day 13 hrs
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois)
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
89
pleine d'energie
Bel hotel - Avis de voyageurs sur Pullman Bangkok Hotel ... - TripAdvisor
https://www.tripadvisor.fr › ... › Pullman Bangkok Hotel G
Translate this page
Rating: 5 - Review by voyageur TripAdvisor - Price range: 75 € - 140 €
4 Mar 2017 - Le personnel, plein d'énergie, est très efficace et sympathique. C'est notre deuxième visite dans cet hotel. Ne dit on pas jamais 2 sans 3, ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2017-04-08 21:58:06 GMT)
--------------------------------------------------
Swing and Sun - Home | Facebook
https://www.facebook.com › ... › Women's Clothing Store
Translate this page
Rating: 4.9 - 49 votes
Une qualité exceptionelle, un confort que je n'ai jamais trouvé ailleurs. J'adore ! Merci au super personnel plein d'energie et de bonne humeur :) See All. Photos.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2017-04-08 21:58:58 GMT)
--------------------------------------------------
Bel hotel - Avis de voyageurs sur Pullman Bangkok Hotel ... - TripAdvisor
https://fr.tripadvisor.ca › ... › Pullman Bangkok Hotel G
Translate this page
Rating: 5 - Review by a TripAdvisor user - Price range: 108 $ - 206 $
Le personnel, plein d'énergie, est très efficace et sympathique. C'est notre deuxième visite dans cet hotel. Ne dit on pas jamais 2 sans 3, en tous cas nous .
https://www.tripadvisor.fr › ... › Pullman Bangkok Hotel G
Translate this page
Rating: 5 - Review by voyageur TripAdvisor - Price range: 75 € - 140 €
4 Mar 2017 - Le personnel, plein d'énergie, est très efficace et sympathique. C'est notre deuxième visite dans cet hotel. Ne dit on pas jamais 2 sans 3, ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2017-04-08 21:58:06 GMT)
--------------------------------------------------
Swing and Sun - Home | Facebook
https://www.facebook.com › ... › Women's Clothing Store
Translate this page
Rating: 4.9 - 49 votes
Une qualité exceptionelle, un confort que je n'ai jamais trouvé ailleurs. J'adore ! Merci au super personnel plein d'energie et de bonne humeur :) See All. Photos.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2017-04-08 21:58:58 GMT)
--------------------------------------------------
Bel hotel - Avis de voyageurs sur Pullman Bangkok Hotel ... - TripAdvisor
https://fr.tripadvisor.ca › ... › Pullman Bangkok Hotel G
Translate this page
Rating: 5 - Review by a TripAdvisor user - Price range: 108 $ - 206 $
Le personnel, plein d'énergie, est très efficace et sympathique. C'est notre deuxième visite dans cet hotel. Ne dit on pas jamais 2 sans 3, en tous cas nous .
Something went wrong...