Apr 5, 2017 14:20
7 yrs ago
English term

their business unit or geography

English to Russian Other Human Resources
Grammar, punctuation, spelling and similar issues are the originator's responsibility.
Additionally, the originator is responsible for the accuracy of any information that is part of the originator’s area of expertise.
Any review done by Global Brand Management is not “legal review”.
All communications, including marketing and advertising materials, need to comply with local laws, and it is the responsibility of the originator to ensure they understand the local legal requirements and if they have any questions to speak with their local attorney (either the attorney for their business unit or geography).
Types of Communications to Review
Communications made available to the public, customers, and dealers should be reviewed as outlined in the chart below.

Discussion

Natalie Apr 12, 2017:
Разве у "территориальной единицы (территории)" бывают "attorney"? Какой смысл в подобном переводе?

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

подразделения или территориальной единицы (территории)

...
Peer comment(s):

agree Lazyt3ch
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо! "
1 hr

юрисконсульта компании или местного юриста

По-моему, так было бы понятнее.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search