Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leiterbrücke
Danish translation:
kortslutningsbøjle
Added to glossary by
Susanne Rosenberg
Feb 6, 2004 08:31
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Danish 
, German (Variant: Germany)
Works in: Danish to German, German to Danish, German
Leiterbrücke
German to Danish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
'An Klemme L1 sind die beiden äußeren Lampen, an Klemme L2 die mittlere Lampe angeschlossen. Sie können separat geschaltet werden. An der Anschlussklemme *Leiterbrücke* L1/L2 entfernen. 2. Separat schaltbare Phasen auf Klemme L1 und Klemme L2 getrennt anschließen.'
(Aus einer Anleitung zur Serienschaltung von Lampen)
Hvem har et godt bud på en god oversættelse af 'Leiterbrücke'?
Pft!
(Aus einer Anleitung zur Serienschaltung von Lampen)
Hvem har et godt bud på en god oversættelse af 'Leiterbrücke'?
Pft!
Proposed translations
(Danish)
| 4 | kortslutningsbøjle, kortslutningstråd |
Yngve Roennike
|
Proposed translations
12 days
Yngve Roennike
Hyperglot..
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
kortslutningsbøjle, kortslutningstråd
"lus", ledningsbro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jamen dog, jeg havde slet ikke ventet at få svar på dette spørgsmål mere, men tusind tak - oversættelsen skal først afleveres på mandag, så det var alligevel ikke for sent!"
Discussion
Jeg skal helst bruge et kort og pr�cist udtryk og er ikke meget for at skulle omskrive...
P� forh�nd tak igen...