Glossary entry (derived from question below)
Mar 28, 2017 11:54
7 yrs ago
2 viewers *
engleză term
patrol
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Electronică/Inginerie electronică
After one hour PTZ patrol, PTZ rotation is accurate and no blur focus, jitter.
Patrulare PTZ? Asa a fost tradus, dar suna rau, zic eu.
Patrulare PTZ? Asa a fost tradus, dar suna rau, zic eu.
Proposed translations
(română)
| 4 | patrulare |
Stefan Samu
|
| 4 | functia PTZ |
Alice Crisan
|
Proposed translations
7 ore
Stefan Samu
Native in română
Specializes in field
Your link to the Romanian market...
Native in: română (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) 
Works in: din engleză în română
Related KudoZ points
:
303
Selected
patrulare
patrulare PTZ
înregistrare imagine, patrulare PTZ, activarea ieşirilor de alrmă
http://www.dipolnet.ro/nvr_qvis_16-4_include_alimentare_poe_...
Patrularea PTZ. Versiunile Professional și Enterprise permit camerelor PTZ să treacă prin presetările înregistrate anterior în sistem. Este posibilă formarea unui program pentru o patrulare cu ajutorul camerelor PTZ.
http://www.dipolnet.ro/tabel_de_comparatie_intre_versiunile_...
înregistrare imagine, patrulare PTZ, activarea ieşirilor de alrmă
http://www.dipolnet.ro/nvr_qvis_16-4_include_alimentare_poe_...
Patrularea PTZ. Versiunile Professional și Enterprise permit camerelor PTZ să treacă prin presetările înregistrate anterior în sistem. Este posibilă formarea unui program pentru o patrulare cu ajutorul camerelor PTZ.
http://www.dipolnet.ro/tabel_de_comparatie_intre_versiunile_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
4 ore
Alice Crisan
Regatul Unit
Regatul Unit
Native in română
Regatul Unit
...........
Native in: română 
, maghiară
Works in: din engleză în română, din engleză în maghiară, din maghiară în engleză, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
functia PTZ
http://www.icansee.ro/blog/camere-de-supraveghere-cu-functia...
PAN – posibilitatea de a roti camera pe orizontala ( pana la 360 grade )
TILT – permite camerei libertatea de miscare pe axa orizontala ( 90 grade sau 180 grade )
ZOOM – functia ce permite camerei apropiera imaginii in anumite puncte, in functie de capacitatea lentile, zoom poate fi de la 1X, 2X pana la 27X, 30X, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2017-03-28 22:22:59 GMT)
--------------------------------------------------
Da Sorana, este o functie sau o caracteristica, optiune in privinta modului de functionare. Poti sa-i spui si patrulare asa cum a sugerat Stefan. De fapt camera patruleaza ca si o persoana o anumita arie de control.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2017-03-29 21:38:32 GMT)
--------------------------------------------------
Camere de supraveghere cu functia PTZ - Blog camere de supraveghere si sisteme supraveghere color - icansee
www.icansee.ro › blog › camere-de-supr...
24 Dec 2013 - Ce este defapt o camere de supraveghere PTZ? ... Pentru a indeplini aceste functii, camera foloseste protocolul RS485, pentru a putea fii controlata de la distanta cu ajutorul unui controler( tastatura ...
PAN – posibilitatea de a roti camera pe orizontala ( pana la 360 grade )
TILT – permite camerei libertatea de miscare pe axa orizontala ( 90 grade sau 180 grade )
ZOOM – functia ce permite camerei apropiera imaginii in anumite puncte, in functie de capacitatea lentile, zoom poate fi de la 1X, 2X pana la 27X, 30X, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2017-03-28 22:22:59 GMT)
--------------------------------------------------
Da Sorana, este o functie sau o caracteristica, optiune in privinta modului de functionare. Poti sa-i spui si patrulare asa cum a sugerat Stefan. De fapt camera patruleaza ca si o persoana o anumita arie de control.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2017-03-29 21:38:32 GMT)
--------------------------------------------------
Camere de supraveghere cu functia PTZ - Blog camere de supraveghere si sisteme supraveghere color - icansee
www.icansee.ro › blog › camere-de-supr...
24 Dec 2013 - Ce este defapt o camere de supraveghere PTZ? ... Pentru a indeplini aceste functii, camera foloseste protocolul RS485, pentru a putea fii controlata de la distanta cu ajutorul unui controler( tastatura ...
Discussion