Glossary entry

angielski term or phrase:

engineering technician

polski translation:

technik

Added to glossary by Jolo
Mar 26, 2017 15:21
7 yrs ago
16 viewers *
angielski term

engineering technician

angielski > polski Inne Inne zawód praca
birth certificate - London
occupation: engineering technician
Proposed translations (polski)
3 +1 technik

Discussion

Andrzej Mierzejewski Mar 27, 2017:
@Jolo "Inżynier techniczny" - nie spotkałem takiego określenia. Nie wiem, co by miało znaczyć.

"Technik inżynierii" - AFAIK tylko jako fragment większej całości: technik inżynierii środowiska i melioracji: https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q="technik inżynierii"&*
geopiet Mar 26, 2017:
Jakie są odpowiedniki w Anglii polskich tytułów http://forum.gazeta.pl/forum/w,810,53321915,53321915,Jakie_s...
Jolo (asker) Mar 26, 2017:
okey
geopiet Mar 26, 2017:
@ Asker: technik inżynierii? a może inżynier techn wyskoczyłem z odpowiedzią bez wgłębienia się ...

poczekajmy lepiej na ludzi znających się na rzeczy

Proposed translations

+1
  6 min
Selected

technik

.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-03-26 15:28:02 GMT)
--------------------------------------------------

Engineering technician diplomas and 2-year degrees are generally offered by technical schools and non-university higher education institutions like colleges of further education, industrial schools, and community colleges. - https://en.wikipedia.org/wiki/Engineering_technician

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-03-26 15:36:36 GMT)
--------------------------------------------------

In the United Kingdom, the term Engineering Technician and post-nominals EngTech are protected in civil law, and can only be used by technicians registered with the Engineering Council UK. - https://en.wikipedia.org/wiki/Engineering_technician#Certifi...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2017-03-26 15:40:00 GMT)
--------------------------------------------------

Not to be confused with Engineering technologist.

https://en.wikipedia.org/wiki/Engineering_technologist#Unite...
Note from asker:
technik inżynierii? a może inżynier techniczny?
Peer comment(s):

agree Andrzej Mierzejewski
  16 godz.
dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search