Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disposition rights
Spanish translation:
derechos de disposición
Added to glossary by
Rocio Rueda
Mar 21, 2017 17:23
7 yrs ago
8 viewers *
English term
disposition rights
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
contrato
Buenas tardes.
Se trata de un contrato sobre la compra y almacenamiento de productos petrolíferos.
"... conclude contracts for disposition rights on petroleum products..."
¡Gracias!
Se trata de un contrato sobre la compra y almacenamiento de productos petrolíferos.
"... conclude contracts for disposition rights on petroleum products..."
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | derechos de disposición |
Olivia Haber
|
| 4 | Derechos de Disposición, o disposición de derechos. |
Stephanie Santamaria
|
| 4 | derechos de distribución |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
1 hr
Selected
derechos de disposición
Disposition:
Act of disposing; transferring to the care or possession of another. The parting with, alienation of, or giving up of property.
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/disposition
disposición (RAE):
1.Acción y efecto de disponer.
6.Desembarazo, soltura en preparar y despachar algo que alguien tiene a su cargo.
Act of disposing; transferring to the care or possession of another. The parting with, alienation of, or giving up of property.
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/disposition
disposición (RAE):
1.Acción y efecto de disponer.
6.Desembarazo, soltura en preparar y despachar algo que alguien tiene a su cargo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
1 hr
Stephanie Santamaria
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Works in field
Mexico
Certified translator, interpreter.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Derechos de Disposición, o disposición de derechos.
\"... conclude contracts for disposition rights on petroleum products...\"
En español, se traduce como:
"Concluir contratos para la disposición de derechos de productos petrolíferos"
Disponer significa la libertad de movimiento de dichos derechos.
En español, se traduce como:
"Concluir contratos para la disposición de derechos de productos petrolíferos"
Disponer significa la libertad de movimiento de dichos derechos.
1 hr
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
184
derechos de distribución
Mi propuesta.
Something went wrong...