Glossary entry

English term or phrase:

controls

Polish translation:

mechanizmy kontrolne

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-03-24 06:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 20, 2017 15:21
7 yrs ago
44 viewers *
English term

controls

English to Polish Bus/Financial IT (Information Technology) application systems, software
Before being used for production processing, new or substantially changed application systems must have received written approval from the Information security department and IT security unit for the controls to be employed.
Proposed translations (Polish)
3 +2 mechanizmy kontrolne

Discussion

dariaemma (asker) Mar 20, 2017:
siedzę nad tym zdaniem z kwadrans i to, co mi wyszło w tłumaczeniu, nadal jakoś do mnie nie przemawia:
"Nowe lub istotnie zmienione systemy aplikacji muszą najpierw otrzymać pisemne zatwierdzenie wydane przez dział Bezpieczeństwa Informacji oraz dział bezpieczeństwa Technologii Informacyjnej dotyczące wprowadzanego oprogramowania sterującego przed zastosowaniem jego w procesach produkcyjnych"

Proposed translations

+2
37 mins
Selected

mechanizmy kontrolne

To dość częste znaczenie 'controls' w tekstach z zakresu bezpieczeństwa informacji.

Zanim zostaną wdrożone nowe lub zmodyfikowane systemy aplikacji/aplikacyjne, odpowiednia komórka musi zatwierdzić niezbędne mechanizmy kontrolne.
Peer comment(s):

agree Grzegorz Mysiński
14 mins
dziękuję
agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
8 hrs
dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search