Mar 20, 2017 01:05
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Device-Wide VPN
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
"Device-wide VPN, when enabled, routes all device communication over a VPN to the enterprise network infrastructure. All outgoing communications from the device are routed over a single VPN connection. Device-wide VPN is most often used in corporate-liable and mission-critical line of business applications where security is paramount. While device- wide VPN is still effective at protecting communication between the mobile device and the enterprise, newer models are now available to limit VPN bandwidth to only enterprise applications. Device-wide VPNs offer a less than desirable user experience by requiring users to manually connect. It is also less secure than container level or app level VPNs in that they allow any app on the device to access protected corporate resources"
Obrigado!
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
3 | VPN para a totalidade do dispositivo | Mariana Carmo |
3 | device-wide VPN (VPN para todo o dispositivo) | Matheus Chaud |
3 | VN atuando em todos os recursos do dispositivo | Mario Freitas |
Change log
Mar 23, 2017 00:29: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
17 mins
Selected
VPN para a totalidade do dispositivo
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
1 hr
device-wide VPN (VPN para todo o dispositivo)
Como parece ser uma opção que o usuário verá na tela, não sei se convém traduzir.
Talvez seja interessante deixar em inglês, para que o usuário consiga identificar a opção que vai encontrar no aparelho, e colocar uma tradução ao lado.
https://developer.android.com/about/versions/marshmallow/and...
...as notificações são específicas para determinar se a VPN é configurada para todo o dispositivo
Talvez seja interessante deixar em inglês, para que o usuário consiga identificar a opção que vai encontrar no aparelho, e colocar uma tradução ao lado.
https://developer.android.com/about/versions/marshmallow/and...
...as notificações são específicas para determinar se a VPN é configurada para todo o dispositivo
2 hrs
VN atuando em todos os recursos do dispositivo
Sugestão
Discussion