Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
OS level segregation
Portuguese translation:
segregação em nível de sistema operacional
Added to glossary by
maucet
Mar 20, 2017 00:19
7 yrs ago
English term
OS level segregation
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
"At a minimum, IT must be alerted to the change in physical possession in order to determine the course of action, which can range from restricting access to corporate networks and services to locking the device to a complete wipe of all data on the device. On employee-owned devices, containerization with OS level segregation is an appropriate solution for protecting sensitive corporate content that can be locked or wiped independently of the employee’s personal space. Deploying strong authentication policies and an out-of-contact policy for mobile devices will mitigate the risk of data loss if devices end up in the wrong hands."
Obrigado!
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | segregação em nível de sistema operacional | ferreirac |
4 | segregação do sistema operacional | Matheus Chaud |
Change log
Mar 23, 2017 00:29: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
segregação em nível de sistema operacional
Sug.
Peer comment(s):
agree |
Mariana Carmo
: Em Portugal dizemos "sistema operativo", mas de resto concordo:)
1 min
|
Obrigado!
|
|
agree |
Soraya Guimarães Hoepfner
7 hrs
|
Obrigado!
|
|
agree |
Paulinho Fonseca
: "...sistema operativo"
11 hrs
|
Obrigado!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
12 mins
segregação do sistema operacional
Muitas vezes o "level" não faz a menor falta na tradução... aqui acho que é um caso desses, então fica a sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-03-20 00:34:17 GMT)
--------------------------------------------------
Ex.:
https://social.technet.microsoft.com/Forums/windows/de-DE/66...
...OS segregation is simply a waste of disk space because
https://nethemba.com/services/security-solutions/application...
To achieve a maximum system/application security ... an application/OS segregation using virtualization techniques and extra hardening...
https://betanews.com/2010/05/10/android-usurps-iphone-in-mar...
...because of this OS segregation.
Discussion