Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
nó x laço
English translation:
knot x bow/bond
Added to glossary by
Margarida Martins Costelha
Mar 14, 2017 14:51
7 yrs ago
Portuguese term
nó x laço
Portuguese to English
Art/Literary
Poetry & Literature
wedding ceremony
"PORQUE QUANDO VIRA NÓ, JÁ DEIXOU DE SER UM LAÇO"
A dúvida é como fazer uma correta diferenciação entre nó e laço, de forma agradável para este contexto poético.
A dúvida é como fazer uma correta diferenciação entre nó e laço, de forma agradável para este contexto poético.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Because when it becomes a knot, it's no longer a bow/bond |
Margarida Martins Costelha
|
Change log
Mar 21, 2017 16:54: Margarida Martins Costelha Created KOG entry
Proposed translations
+4
45 mins
Margarida Martins Costelha
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Portugal
25 YEARS OF HAPPY CLIENTS
Native in: English (Variant: UK) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, French to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Because when it becomes a knot, it's no longer a bow/bond
sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
Something went wrong...