This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 13, 2017 12:39
7 yrs ago
6 viewers *
English term
fragrance ancillaries
English to French
Other
Cosmetics, Beauty
I do not have any context (just a list of terms).
Proposed translations
(French)
4 +1 | accéssoires de parfum | HERBET Abel |
4 | produits dérivés des parfums | Hélène OShea |
3 | Les produits "autour du parfum" | logosarada |
Proposed translations
+1
45 mins
accéssoires de parfum
Ces produits pampering sont souvent malheureusement sous apprécié, mais ils valent un deuxième regard. Plus spécial que vos lotions et potions habituelles, les """""accessoires de parfum"""" contiennent en fait un pourcentage (normalement autour de 2%, semblable à une eau de Cologne) des huiles parfumées utilisées dans leur eau de toilette et leurs équivalents eau de parfum. Vous pouvez trouver que vous préférez un produit auxiliaire à un format traditionnel spray-on, en particulier pour les parfums «plus fort», car ils ont tendance à être plus subtile, avec un sillage plus proche et plus intime.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2017-03-13 13:26:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.escentual.com/blog/2014/02/27/fragrance-ancillari...
accessoires sans accent
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2017-03-13 13:26:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.escentual.com/blog/2014/02/27/fragrance-ancillari...
accessoires sans accent
3 hrs
Les produits "autour du parfum"
"Fragrance ancillaries" désigne les produits dérivés de la même gamme d'un parfum : gel douche, après-rasage, savon, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-03-13 16:06:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "Produits dérivés de parfum"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-03-13 16:10:39 GMT)
--------------------------------------------------
Ou encore "Produits dérivés de parfum"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-03-13 16:06:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "Produits dérivés de parfum"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-03-13 16:10:39 GMT)
--------------------------------------------------
Ou encore "Produits dérivés de parfum"
Reference:
http://www.basenotes.net/huddlerarchive/379426
http://www.identite-parfumerie.fr/autour-du-parfum-soins-du-corps-autres-produits-dexception/
3 hrs
produits dérivés des parfums
ce sont les après-rasages, les eaux de cologne de la gamme des parfums, il me semble
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-03-13 16:13:46 GMT)
--------------------------------------------------
je vois que logosarada l'a déjà cité plus haut
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-03-13 16:16:42 GMT)
--------------------------------------------------
produits de la gamme des parfums marcherait aussi
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-03-13 16:13:46 GMT)
--------------------------------------------------
je vois que logosarada l'a déjà cité plus haut
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-03-13 16:16:42 GMT)
--------------------------------------------------
produits de la gamme des parfums marcherait aussi
Something went wrong...