Mar 12, 2017 17:43
7 yrs ago
English term
Egypt
Works in: Arabic to English
as a variation of them
Non-PRO
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
employment Contract
All details in this contract which are at variance with the standard terms and conditions take precedence over the same, and the conditions herein must be taken as a variation of them
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | على أنها شروط مختلفة |
Assem AlKhallouf
|
| 4 | كشروط مختلفة |
hassan zekry
|
Proposed translations
9 hrs
Assem AlKhallouf
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE, Iraqi, Lebanese) 
, English (Variants: British, Scottish, UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
على أنها شروط مختلفة
على أنها شروط/أحكام مختلفة
Note from asker:
| AGREE |
| AGREE |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "AGREE"
3 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
550
كشروط مختلفة
كشروط مختلفة عن أي شروط أخرى
Something went wrong...