Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Roue DPA
portugais translation:
Roda DPA
Added to glossary by
Linda Miranda
Mar 6, 2017 10:02
7 yrs ago
français term
Allemagne
Native in: portugais 
, français
Works in: allemand vers portugais, français vers portugais, allemand vers français, and 3 more.
Roue DPA
français vers portugais
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
Manual de instruções - Semeadoras
Machine équipée d'une roue DPA
Machine équipée sans roue DPA
Détection automatique de la roue DPA
O que é DPA?
Machine équipée sans roue DPA
Détection automatique de la roue DPA
O que é DPA?
Proposed translations
(portugais)
| 3 | Roda DPA |
Linda Miranda
|
Change log
May 13, 2017 08:05: Linda Miranda Created KOG entry
Proposed translations
7 minutes
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Native in portugais
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: portugais (Variant: European/Portugal)
Works in: français vers portugais, italien vers portugais, espagnol vers portugais, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Roda DPA
DPA = Distribution proportionnelle à l'avancement. ou seja "distribuição proporcional à velocidade de avanço".
Cf. aqui: http://mecanizacao.der.uevora.pt/items/RevistaAPMA2005Final....
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2017-03-06 10:15:20 GMT)
--------------------------------------------------
Da referência indicada acima: "A regularidade da distribuição deve traduzir num fornecimento constante da quantidade
pretendida em todos os pontos da largura de trabalho do distribuidor, supostamente
homogénea em termos de fertilidade. No sentido longitudinal (de avanço do tractor), a variação da quantidade fornecida só depende da variação do regime do motor e da velocidade de avanço do tractor. Nos distribuidores em que o débito é proporcional ao avanço, a variação longitudinal é praticamente nula."
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2017-03-06 10:16:22 GMT)
--------------------------------------------------
Cf. aqui também a explicação da sigla: http://www.lafranceagricole.fr/article/des-semoirs-specifiqu...
DPA - Distribution proportionnelle à l'avancement.
Cf. aqui: http://mecanizacao.der.uevora.pt/items/RevistaAPMA2005Final....
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2017-03-06 10:15:20 GMT)
--------------------------------------------------
Da referência indicada acima: "A regularidade da distribuição deve traduzir num fornecimento constante da quantidade
pretendida em todos os pontos da largura de trabalho do distribuidor, supostamente
homogénea em termos de fertilidade. No sentido longitudinal (de avanço do tractor), a variação da quantidade fornecida só depende da variação do regime do motor e da velocidade de avanço do tractor. Nos distribuidores em que o débito é proporcional ao avanço, a variação longitudinal é praticamente nula."
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2017-03-06 10:16:22 GMT)
--------------------------------------------------
Cf. aqui também a explicação da sigla: http://www.lafranceagricole.fr/article/des-semoirs-specifiqu...
DPA - Distribution proportionnelle à l'avancement.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
Discussion
DPA est l'abréviation de Distributor Pump size A, pompe distributrice taille A, elle est la pompe qui a précédé la DPC qui est la dernière pompe delphi avant que les diesels ne passent au common rail.
http://www.forum-auto.com/pole-technique/mecanique-electroni...
Seria esse o seu contexto?