Mar 4, 2017 23:32
7 yrs ago
English term
not to do or fail to do anything
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
4.1. Not to do, or fail to do anything, that leads to the policy of insurance on the Property, or Contents not covering any losses otherwise covered by the policy
Kombinuję, że jakiekolwiek działania xx lub zaniechania nie mogą spowodować tego, iż z ochrony ubezpieczeniowej dla Nieruchomości wyłączone będą szkody, które normalnie byłyby nią objęte?
Kombinuję, że jakiekolwiek działania xx lub zaniechania nie mogą spowodować tego, iż z ochrony ubezpieczeniowej dla Nieruchomości wyłączone będą szkody, które normalnie byłyby nią objęte?
Proposed translations
(Polish)
| 1 | nie przyczyniać się (do), lub być winnym zaniedbania |
geopiet
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
nie przyczyniać się (do), lub być winnym zaniedbania
GUEST’S OBLIGATIONS
The Guest agrees:
[cut]
6. Insurance
6.1. Not to do, or fail to do anything, that leads to the policy of insurance on the Property, or Fixtures and Fittings not covering any losses otherwise covered by the policy.
http://londonholidayapartmentrentals.com/rental-agreemen
----------
Part V: Obligations of the Tenant
[cut]
Insurance
11.10 Not to do or fail to do anything that leads to the policy of insurance on the Premises, or Fixtures & Fittings
not covering (in full or in part) the losses otherwise covered by the policy. The Certificate and Policy of
Insurance held by the Landlord may be inspected by the Tenant prior to signing this Agreement and
thereafter on reasonable notice being given, either orally or in writing.
http://www.thestudentlettingscompany.co.uk/system/documents/...
----------
12) Insurance - The Guest agrees…
a) Not to do or fail to do anything that leads to the policy of insurance on the Premises, or Fixtures and Fittings not covering (in full or
in part) the losses otherwise covered by the policy, or leads to an increased ordinary premium for such insurance, and to
reimburse the Company for any excess sum payable under the Company’s buildings and / or contents insurance policy for each
and every claim on the Company’s policy resulting from any action or in-action on the part of the Guest his family or invitees, in
breach of this agreement.
https://www.shortstayuk.com/docs/terms.pdf
The Guest agrees:
[cut]
6. Insurance
6.1. Not to do, or fail to do anything, that leads to the policy of insurance on the Property, or Fixtures and Fittings not covering any losses otherwise covered by the policy.
http://londonholidayapartmentrentals.com/rental-agreemen
----------
Part V: Obligations of the Tenant
[cut]
Insurance
11.10 Not to do or fail to do anything that leads to the policy of insurance on the Premises, or Fixtures & Fittings
not covering (in full or in part) the losses otherwise covered by the policy. The Certificate and Policy of
Insurance held by the Landlord may be inspected by the Tenant prior to signing this Agreement and
thereafter on reasonable notice being given, either orally or in writing.
http://www.thestudentlettingscompany.co.uk/system/documents/...
----------
12) Insurance - The Guest agrees…
a) Not to do or fail to do anything that leads to the policy of insurance on the Premises, or Fixtures and Fittings not covering (in full or
in part) the losses otherwise covered by the policy, or leads to an increased ordinary premium for such insurance, and to
reimburse the Company for any excess sum payable under the Company’s buildings and / or contents insurance policy for each
and every claim on the Company’s policy resulting from any action or in-action on the part of the Guest his family or invitees, in
breach of this agreement.
https://www.shortstayuk.com/docs/terms.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Taka wyliczanka mniej więcej jak w przykładach w odpowiedzi, dziękuję!"
Discussion