Mar 4, 2017 19:47
7 yrs ago
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
траекторная точка
Russian to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Отчет о крушении вертолета.
В момент регистрации последней траекторной точки вертолет находился в 2,3 км севернее места авиационного происшествия.
Спасибо.
В момент регистрации последней траекторной точки вертолет находился в 2,3 км севернее места авиационного происшествия.
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | point of the flight path |
Lazyt3ch
|
| 3 +1 | trajectory point |
mk_lab
|
| 4 | flight coordinates |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | the last recorded position/point |
svetlana cosquéric
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
point of the flight path
последней траекторной точки
->
the last point of the flight path
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2017-03-05 07:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
Google link:
"flight path" crash aircraft
https://www.google.com/search?q="flight path" crash aircraft
->
the last point of the flight path
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2017-03-05 07:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
Google link:
"flight path" crash aircraft
https://www.google.com/search?q="flight path" crash aircraft
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
+1
4 mins
trajectory point
https://books.google.ru/books?isbn=1118866533
If the UAS is flying into a strong wind (relative to its commanded groundspeed), the progression of the trajectory point must be slowed accordingly.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-03-04 19:56:39 GMT)
--------------------------------------------------
www-users.cs.umn.edu/~yugu/paper/TSF-ICDCS10.pdf
Last Trajectory Point (LTP). In RTP, an intersection is randomly selected among the intersections consisting of the destination vehicle's trajectory. In LTP, the last.
ftp.auckland.ac.nz/software/CRAN/doc/.../spatclus.pdf
A vector containing the last trajectory point coordinates.
Rapid Generation and Utilization of Four-Dimensional Trajectories for ...
https://human-factors.arc.nasa.gov/.../AIAAInfoTech2011.pd..... -
The Multi-Aircraft Control System (MACS) enables evaluation of Next Generation Air ..... Altitude and speed restrictions are added to the last trajectory point.
If the UAS is flying into a strong wind (relative to its commanded groundspeed), the progression of the trajectory point must be slowed accordingly.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-03-04 19:56:39 GMT)
--------------------------------------------------
www-users.cs.umn.edu/~yugu/paper/TSF-ICDCS10.pdf
Last Trajectory Point (LTP). In RTP, an intersection is randomly selected among the intersections consisting of the destination vehicle's trajectory. In LTP, the last.
ftp.auckland.ac.nz/software/CRAN/doc/.../spatclus.pdf
A vector containing the last trajectory point coordinates.
Rapid Generation and Utilization of Four-Dimensional Trajectories for ...
https://human-factors.arc.nasa.gov/.../AIAAInfoTech2011.pd..... -
The Multi-Aircraft Control System (MACS) enables evaluation of Next Generation Air ..... Altitude and speed restrictions are added to the last trajectory point.
14 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
flight coordinates
Usually trajectory is used for projectiles.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-03-04 22:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
Trajectory
the curve described by a projectile, rocket, or the like in its flight.
http://www.dictionary.com/browse/trajectory
ccccccc
траекторная ось flight path axes
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=����������� ���&sc=4&l1=2&l2=1
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-03-04 22:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
Trajectory
the curve described by a projectile, rocket, or the like in its flight.
http://www.dictionary.com/browse/trajectory
ccccccc
траекторная ось flight path axes
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=����������� ���&sc=4&l1=2&l2=1
Peer comment(s):
| neutral |
VASKON
: trajectory is used when you are examining the sequence of the coordinates of a flying object, including an aircraft // T is often used in aiming, for instance. Flight coordinates for me sound like a point in a trajectory. Also mk_lab's examples and 100s +
2 hrs
|
|
Trajectory has a theoretical feel to it and is often used for an unpowered object. If the helicopter was in free fall, it would follow a trajectory. It is mostly a false friend of траекторная.
|
19 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
40
the last recorded position/point
the last data point...
http://aviationweek.com/bca/helicopter-night-obstacle-avoida...
The last recorded position for the helicopter at 1433, indicated that it was at...
https://aviation-safety.net/wikibase/wiki.php?id=174977
the last recorded GPS track point...
https://flightsafety.org/hs/hs_sept-oct05.pdf
https://assets.publishing.service.gov.uk/media/5422f928e5274...
http://aviationweek.com/bca/helicopter-night-obstacle-avoida...
The last recorded position for the helicopter at 1433, indicated that it was at...
https://aviation-safety.net/wikibase/wiki.php?id=174977
the last recorded GPS track point...
https://flightsafety.org/hs/hs_sept-oct05.pdf
https://assets.publishing.service.gov.uk/media/5422f928e5274...
Something went wrong...