Russian to Italian Other Finance (general)

Si tratta di un questionario relativo ad una procedura aziendale interna non riesco a collocare bene questo технологические потери

При выбытии готовой продукции списание производственной себестоимости производится, начиная с фактической производственной себестоимости единицы готовой продукции более ранней выработки (ФИФО), кроме выбытия готовой продукции, используемой на технологические потери при добыче нефти и собственные нужды при осуществлении технологических операций по добыче, сбору и подготовке нефти (производственно – технологические нужды)?

(...) meno lo smaltimento dei prodotti finiti utilizzati per le perdite di processo durante l'estrazione del petrolio e le proprie esigenze (ecc.)????

Forse è используемой che non è corretto?

Grazie a tutti in anticipo