This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Crane Hall
Slide

Glossary entry

English term or phrase:

mains circuit-breaker

Turkish translation:

şebeke devre kesici

Added to glossary by Selçuk Dilşen
Feb 27, 2017 09:52
7 yrs ago
English term

mains circuit-breaker

English to Turkish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Karıştırma Makinesi
Power the machine first by means of the mains circuit-breaker and then with the main switch.

bu terim için ne deniyor tam olarak
Proposed translations (Turkish)
5 +2 şebeke devre kesici
Change log

Mar 16, 2017 22:16: Selçuk Dilşen Created KOG entry

Discussion

ATIL KAYHAN Feb 27, 2017:
Burada "mains circuit breaker" demesinin bir anlami var. Devre kesici herhangi bir noktaya konabilir. Sadece "circuit breaker" dese idi bir kargasa ortaya çikabilirdi. Hangi devre kesici? Bu nedenle, özellikle "mains circuit breaker" anlamini mutlaka korumak gerekir.

Proposed translations

+2
2 mins
Selected

şebeke devre kesici

Aynen bu deniyor. :)
https://www.google.com.tr/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=im...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2017-02-27 10:23:21 GMT)
--------------------------------------------------

Genellikle "şebeke devre kesici" şeklinde pek kullanılmaz çünkü devre kesicinin görevi zaten şebekeden ya da enerji kaynağından gelen enerjiyi kesmek olduğu için yalnızca "devre kesici" demek yeterli oluyor.
Note from asker:
Google'da şebeke devre kesici diye arattığımda herhangi bir şey bulamadım, o yüzden tereddüt etmiştim açıkçası
Peer comment(s):
agree DILYAVER FAKHRIYEV
42 mins
Teşekkürler.
agree Mehmet Hascan
2 hrs
Teşekkürler.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search