Glossary entry

Italian term or phrase:

piano

French translation:

plateforme

Added to glossary by Jean-Paul ROSETO
Feb 26, 2017 16:32
7 yrs ago
Italian term

piano

Italian to French Other Construction / Civil Engineering dispositifs de sécurité
La presente relazione si occupa delle istruzioni che riguardano le fasi di accesso, stazionamento/lavoro, e discesa dal piano a quota 3,00 m della macchina Breton. Grazie per l'aiuto
Proposed translations (French)
3 plateforme

Discussion

Jean-Paul ROSETO (asker) Feb 26, 2017:
https://macchinepermarmoegranito.blogspot.fr/
penso che si tratti di questa macchina ma non ne sono sicuro perche non ho chiesto al cliente
Emmanuella Feb 26, 2017:
Per poter tradurre è perfetto. Non si tratterebbe di una macchina per taglliare il marmo?
Jean-Paul ROSETO (asker) Feb 26, 2017:
non lo so
Emmanuella Feb 26, 2017:
Di quale macchina si tratta?

Proposed translations

2 hrs
Selected

plateforme

Je comprends qu'il s'agit probablement d'une machine-outil (centre d'usinage ou presse ou autre) surélevée. La plateforme formant un "plancher", un sol sur lequel travailler.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search