EK Yokohama Feb 25, 2017:

"best owner" Der Begriff wird im Bereich M&A/Unternehmensstrategie im Deutschen als Fachbegriff verwendet und bleibt dann unübersetzt.
Das "Best-Owner-Prinzip" wurde von McKinsey geprägt:
"best owners are those companies whose distinctive characteristics enable them to create more value in a given business than other potential owners could"
(http://www.mckinsey.com/business-functions/strategy-and-corp...

Als "Best Owner" oder "Fair Owner" wird auch ein potentieller Käufer eines Unternehmens bzw. einer Unternehmenssparte bezeichnet, der im Hinblick auf die Personalpolitik im Interesse der Arbeitnehmer vor allem folgende Anforderungen erfüllt:
* Sicherstellung von Investitionsbereitschaft,
* Sicherung der Arbeitnehmeransprüche,
* Vorlage eines industriellen Konzeptes,
* Sicherung von Zukunft, Standorten und Beschäftigung sowie
* Erhalt und Ausbau der Mitbestimmungsstrukturen
(vgl. z. B. https://www.igmetall.de/umbau-bei-thyssenkrupp-7710.htm).

Es kommt auf den Blickwinkel bzw. Kontext an, welcher Aspekt hier gemeint ist.

John Barré (asker) Feb 25, 2017:

Je ne sais pas, je n'ai pas accès à cette information

writeaway Feb 25, 2017:

suisse? est-ce un document suisse?