Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scoping errors
Dutch translation:
fouten bij het vaststellen van de schade
Added to glossary by
Kitty Brussaard
Feb 20, 2017 11:50
7 yrs ago
English term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
scoping error
English to Dutch
Bus/Financial
Insurance
claims settlement
Streamlined solutions [for fast and accurate claims settlement] automatically audit all claims for common scoping errors, reducing overpayment.
How would you translate scoping error in this context?
How would you translate scoping error in this context?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | fouten bij het vaststellen van de schade |
Kitty Brussaard
|
Change log
Mar 3, 2017 12:01: Kitty Brussaard changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/12155">Willemina Hagenauw's</a> old entry - "scoping error"" to ""fouten bij het vaststellen van de schade""
Proposed translations
+1
1 hr
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
36
English term (edited):
scoping errors
fouten bij het vaststellen van de schade
In deze context denk ik bij 'scoping errors' aan zoiets als: fouten bij het vaststellen van de (omvang van de) geleden schade. Of nog iets breder: fouten bij het vaststellen van (de hoogte van) het schadebedrag. Hangt ook een beetje van de verdere context af.
In today’s fast-paced, competitive world companies feel pressure to get the job done right and done quickly. Nowhere is this more evident than in the property industry, where adjusters strive to quickly handle assignments and exert better control over the claims process to minimize operating costs and keep policyholders satisfied.
During the scoping and estimating phase of the claims process, adjusters face several major challenges that determine whether they will succeed: efficiently documenting the loss, avoiding scoping errors, and tracking and responding to building cost trends. Several strategies can enable adjusters to complete claims assignments according to their companies’ highest standards.
http://www.claimsjournal.com/magazines/special-report/2012/1...
In today’s fast-paced, competitive world companies feel pressure to get the job done right and done quickly. Nowhere is this more evident than in the property industry, where adjusters strive to quickly handle assignments and exert better control over the claims process to minimize operating costs and keep policyholders satisfied.
During the scoping and estimating phase of the claims process, adjusters face several major challenges that determine whether they will succeed: efficiently documenting the loss, avoiding scoping errors, and tracking and responding to building cost trends. Several strategies can enable adjusters to complete claims assignments according to their companies’ highest standards.
http://www.claimsjournal.com/magazines/special-report/2012/1...
Something went wrong...