Feb 18, 2017 12:05
7 yrs ago
French term
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French
parabole
French to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Перечень ремонтных работ грузовика
= Effectuer un contrôle de la parabole (supports de la tête de lecture sont cassées, la coupole est pliée, pas d'alimentation électrique) =
Контекст:
Перечень ремонтных работ для грузового автомобиля Mercedes Actros.
Еще предполагаются такие работы с = parabole = :
Déposer, poser et désassembler les deux paraboles
Remplacer paraboles par une parabole avec deux tètes de lecture
Tester ouverture et fermeture nouvelle parabole
Контекст:
Перечень ремонтных работ для грузового автомобиля Mercedes Actros.
Еще предполагаются такие работы с = parabole = :
Déposer, poser et désassembler les deux paraboles
Remplacer paraboles par une parabole avec deux tètes de lecture
Tester ouverture et fermeture nouvelle parabole
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | (параболическая) антенна |
Alyona Sharapova
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Alyona Sharapova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Conference Interpreter RU-FR-EN
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
(параболическая) антенна
Спутниковая антенна или парболическая антенна. Устанавливается на минивэны для длительных переездов.
parabole avec deux tètes de lecture - спутниковая антенна с двумя головками.
Antenne pour camping-car http://www.ebay.fr/sch/Paraboles-satellite-pour-recepteur-et...
parabole avec deux tètes de lecture - спутниковая антенна с двумя головками.
Antenne pour camping-car http://www.ebay.fr/sch/Paraboles-satellite-pour-recepteur-et...
Note from asker:
| Спасибо!!! Тоже в итоге пришла к такому варианту! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...