Glossary entry (derived from question below)
Feb 17, 2017 13:13
7 yrs ago
French term
relances
French to Chinese
Art/Literary
History
Peu après avoir signé le traité de Campo-Formio, Bonaparte revient en France où il est accueilli tel un héros. C'est lors de cette arrivée que David aperçoit le général pour la première fois, et fait un premier croquis de son profil. Il fait sa rencontre lors d'une réception organisée par le secrétaire du Directoire Lagarde. Bonaparte ayant accepté l'invitation à la condition que le peintre soit lui aussi invité. C'est lors d'un entretien entre les deux hommes au cours de cette réception que naît l'idée du portrait. David propose au général de venir au Louvre dans son atelier pour poser, mais il faudra plusieurs relances du peintre pour décider Bonaparte à s'y rendre. La séance dure trois heures et n'est pas renouvelée. David abandonnant le tableau pour se remettre à travailler sur Les Sabines. C'est aussi pour continuer cette œuvre qu'il déclinera l'offre de Bonaparte de venir avec lui en Égypte, c'est Vivant Denon qui le remplace.
Proposed translations
(Chinese)
4 | 催促 | Tong Zhang (X) |
Proposed translations
18 hrs
Selected
催促
relance 在这里应该是 "催促"的意思, 就是说经画家多次催促后, 才使得Bonaparte下决心前往画室.
relance 一词经常在欠款催告通知中出现.
供参考.
relance 一词经常在欠款催告通知中出现.
供参考.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...