Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thermo-welded seam
Portuguese translation:
costura termossoldada
Added to glossary by
Matheus Chaud
Feb 15, 2017 21:49
7 yrs ago
5 viewers *
English term
Brazil
TRANSLATOR SINCE 2002
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
thermo-welded seam
English to Portuguese
Marketing
Tourism & Travel
site de vendas de produtos para viagens
Double roof, partially aluminized, sealed thermo-welded seam and UV protection;
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | costura termossoldada |
Matheus Chaud
|
Change log
Feb 25, 2017 01:57: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2311037">Samuel Murari's</a> old entry - "thermo-welded seam"" to ""costura termossoldada""
Proposed translations
+5
2 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
260
Selected
costura termossoldada
Sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-02-15 21:54:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ex.:
Barraca Explorer 4/6 Pessoas - Nautika
http://produto.mercadolivre.com.br/MLB-766903298-barraca-exp...
...costura selada termossoldada
http://www.pontagrossa.pr.gov.br/files/licitacoes/pregoes-el...
Costura dupla termo-soldada
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-02-15 21:54:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ex.:
Barraca Explorer 4/6 Pessoas - Nautika
http://produto.mercadolivre.com.br/MLB-766903298-barraca-exp...
...costura selada termossoldada
http://www.pontagrossa.pr.gov.br/files/licitacoes/pregoes-el...
Costura dupla termo-soldada
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...