Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fiberglass rod
Portuguese translation:
vareta de fibra de vidro; haste de fibra de vidro
Added to glossary by
Matheus Chaud
Feb 15, 2017 21:40
7 yrs ago
English term
Brazil
TRANSLATOR SINCE 2002
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
fiberglass rods
English to Portuguese
Marketing
Tourism & Travel
a traduçao é para um site de vendas de produtos de viagens
tent with reduced weight and volume due to its structure made of fiberglass rods
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | varetas de fibra de vidro |
Matheus Chaud
|
Change log
Feb 23, 2017 18:26: Matheus Chaud Created KOG entry
Feb 23, 2017 18:27: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1185461">Matheus Chaud's</a> old entry - "fiberglass rod"" to ""vareta de fibra de vidro""
Proposed translations
+5
4 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
260
Selected
varetas de fibra de vidro
Eu traduziria como hastes, mas, falando de barracas, parece ser mais comum varetas.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-02-15 21:47:20 GMT)
--------------------------------------------------
VARETAS EM FIBRA DE VIDRO PARA BARRACAS
www.fiberth.com.br/varetas-em-fibra-de-vidro-para-barracas....
varetas em fibra de vidro para barracas
http://www.americanas.com.br/produto/110078538/conjunto-de-v...
Conjunto de Varetas para Barraca
Composição: Fibra de vidro
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-02-15 21:48:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.atacadistasonline.com.br/aventura-esporte-e-lazer...
Varetas Fibra Vidro p/ Barraca Yankee Cipo 4P
Kit Varetas Fibra Vidro P/ Barraca Iglú - Submarino.com
www.submarino.com.br › Página Inicial › Esporte e Lazer
Kit Varetas Fibra Vidro P/ Barraca Iglú 3 Pessoas
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-02-15 21:47:20 GMT)
--------------------------------------------------
VARETAS EM FIBRA DE VIDRO PARA BARRACAS
www.fiberth.com.br/varetas-em-fibra-de-vidro-para-barracas....
varetas em fibra de vidro para barracas
http://www.americanas.com.br/produto/110078538/conjunto-de-v...
Conjunto de Varetas para Barraca
Composição: Fibra de vidro
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-02-15 21:48:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.atacadistasonline.com.br/aventura-esporte-e-lazer...
Varetas Fibra Vidro p/ Barraca Yankee Cipo 4P
Kit Varetas Fibra Vidro P/ Barraca Iglú - Submarino.com
www.submarino.com.br › Página Inicial › Esporte e Lazer
Kit Varetas Fibra Vidro P/ Barraca Iglú 3 Pessoas
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...