French to German Other Geology Tropfsteinhöhle Südfrankreich

Noch eine Frage zum "Balcon" in Canalettes.

Unter den sehenswerten Dingen werden genannt:

- Le plafond courbé
- L'effondrement (s. andere Frage)
- La *dalle suspendue*

Beschreibung von "Le Balcon" auf einer Seite, die ich im Netz gefunden habe:

"La Salle du Balcon s'originalise par son plafond de marbre plissé au moment de la formation des Pyrénées. La dalle horizontale est un morceau de strate détaché de la voûte fixée à tout jamais par la calcite. L'escalier débouche sur la galerie de la nef qui aboutit au "Lac aux atolls" en passant sous le plafond des excentriques. L'ensemble est majestueux car la salle qui s'offre aux visiteurs est très longue et haute."

(http://pyreneescatalanes.free.fr/Patrimoine/GrotteDesCanalet...

In der bisher von der Höhle verwendeten Übersetzung heißt es für dalle suspendue aufgehängter Boden. Dafür habe ich aber in Zusammenhang mit Tropfsteinhöhlen null Treffer.

Zu "strate" habe ich Folgendes gefunden:

https://fr.wikipedia.org/wiki/Strate_(géologie)
https://de.wikipedia.org/wiki/Bank_(Geologie)

Wer kann helfen?

Merci!