This question was closed without grading. Reason: Risposta non accettabile
Feb 13, 2017 08:08
7 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
ALIMENTAZIONE PENNE DA GODET
Da Italiano a Croato
Tecnico/Meccanico
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
The machine producing blisters for pharmaceutical industry
Drage kolege i kolegice,
Prevodim tehničke specifikacije stroja za proizvodnju blistera i drugih vrsta ambalaže u farmaceutskoj indistriji (koji je ujedno i stroj za proizvodnju i lijepljenje kutija).
U dijelu digitalne dokumentacije koja opisuje značenje funkcionalnih ikona, pored termina transporto blister, uscita blister senza scatole, alimentazione capsule vuote, alimentazione blister, alimentazione fiale base, poajvljuje se slijedeći termin:
ALIMENTAZIONE PENNE DA GODET.
Lijepo molim pomoć oko prijevoda ovog termina jer uopće nemam predodžbu što bi u ovom kontekstu ovaj izraz trebao zančiti.
Puno hvala svima na pomoći.
Prevodim tehničke specifikacije stroja za proizvodnju blistera i drugih vrsta ambalaže u farmaceutskoj indistriji (koji je ujedno i stroj za proizvodnju i lijepljenje kutija).
U dijelu digitalne dokumentacije koja opisuje značenje funkcionalnih ikona, pored termina transporto blister, uscita blister senza scatole, alimentazione capsule vuote, alimentazione blister, alimentazione fiale base, poajvljuje se slijedeći termin:
ALIMENTAZIONE PENNE DA GODET.
Lijepo molim pomoć oko prijevoda ovog termina jer uopće nemam predodžbu što bi u ovom kontekstu ovaj izraz trebao zančiti.
Puno hvala svima na pomoći.
Proposed translations
(Croato)
| 4 | flomaster s vrhom poput kista |
Nera Miskovic
|
Proposed translations
19 min
Nera Miskovic
Native in Croato
Native in: Croato 
Works in: Da Italiano a Croato, Da Croato a Italiano, Da Inglese a Croato, and 1 more.
flomaster s vrhom poput kista
penne da godet: su flomasteri koji imaju vrh poput kista i koriste se kao vodene boje, ne treba im voda, i boje se međusobno mogu miješati poput vodenih boja.
Something went wrong...