Feb 9, 2017 18:38
7 yrs ago
French term
couleurs dites \" d’accompagnement \"
French to Portuguese
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
impressão offset
D’autant que, en plus des quatre couleurs de base, il peut aussi utiliser des couleurs dites « d’accompagnement », type Pantone ou Focoltone.
Obrigada!
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
3 +4 | cores complementares | Luís Hernan Mendoza |
4 +2 | cores diretas (cores exatas PTBR) | Soraya Guimarães Hoepfner |
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
cores complementares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Luís!"
+2
14 mins
cores diretas (cores exatas PTBR)
ver:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ton_direct
ver o termo 'cores exatas' associado a pantone. em ptpt vejo que usam 'cores directas'.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ton_direct
ver o termo 'cores exatas' associado a pantone. em ptpt vejo que usam 'cores directas'.
Note from asker:
Obrigada, Soraya! |
Peer comment(s):
agree |
expressisverbis
: Sim, "directas" em pt-pt. Eu não fiz qualquer "correcção da grafia", apenas confirmei o termo, Soraya. Sou muito velha :-D escrevo segundo o antigo acordo.
3 hrs
|
Hehe eu estou firme e forte com o velho acordo, em solidariedade a colegas portugueses queridos e da comunidade da escola porruguesa de minha filha aqui em berlim!!! ;)
|
|
agree |
Paulo Celestino Guimaraes
18 hrs
|
Grata!
|
Something went wrong...