Feb 8, 2017 20:12
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Expertise, accuracy, punctuality
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
draw spout
English to Spanish
Other
Food & Drink
Preparación de Sundaes
Can somebody help me with this term? Context here:
Instructions to prepare Sundaes
Place cup under soft serve draw spout with the tip of the spout inside the cup.
I understand it should be something like "pico de descarga del helado", but I am not sure of the term.
Thanks in advanced
Instructions to prepare Sundaes
Place cup under soft serve draw spout with the tip of the spout inside the cup.
I understand it should be something like "pico de descarga del helado", but I am not sure of the term.
Thanks in advanced
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | tubo dispensador |
Benigno Torres
|
| 4 | boquilla |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | surtidor (de la valvula de extracción) |
Kepa S S O (X)
|
Proposed translations
40 mins
Selected
tubo dispensador
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!!"
6 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
27
2 hrs
surtidor (de la valvula de extracción)
draw puede referirse a draw valve
entre el surtidor de la válvula de extracción y el agujero del conjunto del amortiguador....
www.taylorfreezersales.com/op_man/0340op-Spanish.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-02-09 00:13:23 GMT)
--------------------------------------------------
Excessive mix leaking from draw spout – Improper sealing of the valve cavity in door
Missing, defective or improperly lubricated o-rings on the draw valves
http://www.taylorarizona.com/most-common-operator-problems-t...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2017-02-09 19:27:37 GMT)
--------------------------------------------------
When only full strength mix (not mix and sanitizer) is flowing from the draw spouts, close the draw handle (for SUNDAE side) or ....
www.carpiserve.com/pdf/k3bopsmanual.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2017-02-09 19:29:01 GMT)
--------------------------------------------------
Place an empty pail under the draw spout and pull the handle (for SUNDAE side).
entre el surtidor de la válvula de extracción y el agujero del conjunto del amortiguador....
www.taylorfreezersales.com/op_man/0340op-Spanish.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-02-09 00:13:23 GMT)
--------------------------------------------------
Excessive mix leaking from draw spout – Improper sealing of the valve cavity in door
Missing, defective or improperly lubricated o-rings on the draw valves
http://www.taylorarizona.com/most-common-operator-problems-t...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2017-02-09 19:27:37 GMT)
--------------------------------------------------
When only full strength mix (not mix and sanitizer) is flowing from the draw spouts, close the draw handle (for SUNDAE side) or ....
www.carpiserve.com/pdf/k3bopsmanual.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2017-02-09 19:29:01 GMT)
--------------------------------------------------
Place an empty pail under the draw spout and pull the handle (for SUNDAE side).
Something went wrong...