Feb 6, 2017 14:07
7 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term

да бъде извлечена неследваща се имуществена полза за съдружника

Bulgarian to English Law/Patents Law (general) Business
"Единствената цел на договора за залог на дял от търговско дружество е да бъде извлечена неследваща се имуществена полза за съдружника"

Proposed translations

+2
21 mins
Selected

that the associate obtains any undue property benefit

Тук мисля, че е най-добре с разместване на словореда
Peer comment(s):

agree Denis Shepelev : Вместо obtain може да се използва derive http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-BG/TXT/?uri=CELEX:...
26 mins
Благодаря, наистина е по-добре с вашия вариант.
agree Emilia Delibasheva
4 hrs
Благодаря!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search