Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
anker brkovi
English translation:
anchor wires
Added to glossary by
Violeta Farrell
Feb 5, 2017 17:17
7 yrs ago
Serbian term
United Kingdom
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbo-Croat to English
anker brkovi
Serbian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Nabavka materijala, sječenje i montaža ojačanja utora za drvene talpe, zaštitnu rešetku i tablaste zatvarače, od čeličnih profila L50x50x5 mm (3,77 kg/m), sa navarenim anker brkovima od armature RØ8…Lg=0,50 m. (0,41 kg/m), na svakih 20 cm po dužini profila. Ojačanja se postavljaju na obje ivice svakog utora.
Proposed translations
(English)
| 4 | anchor wires |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
4 days
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
403
Selected
anchor wires
"Anker brkovi" su šipke ili u ovom slučaju rebraste žice (RØ8) predviđene za povezivanje čeličnih elemenata sa betonskim (koji će biti izliveni).
Npr.(v. elemente 44 na sl. 6):
http://www.google.co.ug/patents/EP1764448A2?cl=en
In the embodiment of Figure 6, in which like reference numerals are used for similar parts, anchor wires 44 are paired, vertical spikes. The spikes 44 may be assembled to a mat to create a continuous element and facilitate welding to the rear face 38 of the channel 2. A double row of spikes is preferable to a single row in case of conflict with a rebar which runs parallel to the embedment 2.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-02-10 10:30:52 GMT)
--------------------------------------------------
Nema na čemu, sa zadovoljstvom ću vam uvek pomoći, naravno ukoliko znam odgovor. :-)
Npr.(v. elemente 44 na sl. 6):
http://www.google.co.ug/patents/EP1764448A2?cl=en
In the embodiment of Figure 6, in which like reference numerals are used for similar parts, anchor wires 44 are paired, vertical spikes. The spikes 44 may be assembled to a mat to create a continuous element and facilitate welding to the rear face 38 of the channel 2. A double row of spikes is preferable to a single row in case of conflict with a rebar which runs parallel to the embedment 2.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-02-10 10:30:52 GMT)
--------------------------------------------------
Nema na čemu, sa zadovoljstvom ću vam uvek pomoći, naravno ukoliko znam odgovor. :-)
Note from asker:
| To je to! Tako su mi i objasnili da su to ankeri od armature koji ostanu da vire iz betona. Hvala Miro, stalno me spašavate! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala još jednom. :)"
Something went wrong...