Feb 5, 2017 11:02
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
overwhelm the body
English to Russian
Medical
Medical (general)
A Parent\'s Guide to Vaccination (Canadian Pediatric Society)
Septicemia is the most severe form of meningococcal disease. With this type of infection, bacteria multiply rapidly in the blood and ****overwhelm the body****. They also release endotoxin (poison) from their cell walls.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | см. |
Margarita Vidkovskaia
|
| 4 | см. |
Elena Doroshenko
|
| 3 | вызывают серьезное поражение организма |
crockodile
|
Proposed translations
+1
1 hr
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1396
Selected
см.
Наиболее тяжелой формой менингококковой инфекции является сепсис. При этом типе инфекционного заболевания происходит крайне тяжелое/сокрушительное поражение организма в результате стремительного размножения бактерий в крови, что усугубляется высвобождением эндотоксина из клеточной стенки бактерий.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Маргарита, Елена и crockodile!"
40 mins
Elena Doroshenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
En Ru: Each word is on its own place.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Chinese to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
154
см.
...бактерии быстро размножаются в крови и полностью захватывают организм (или оказывают подавляющее/угнетающее действие на организм).
Сепсис, септицемия - тяжелая генерализованная форма инфекции, когда возбудитель размножается в крови при резком угнетении иммунитета. http://studopedia.org/8-153483.html
Сепсис, септицемия - тяжелая генерализованная форма инфекции, когда возбудитель размножается в крови при резком угнетении иммунитета. http://studopedia.org/8-153483.html
4 hrs
crockodile
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
"No player greater than the club" (c)
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
вызывают серьезное поражение организма
бактерии стремительно размножаются и вызывают серьезное поражение организма
http://zdorov.online/bolezni/nevralgiya/mezhrebernay-pri-ber...
http://zdorov.online/bolezni/nevralgiya/mezhrebernay-pri-ber...
Something went wrong...