Feb 4, 2017 19:11
7 yrs ago
English term
Valley plain
English to Russian
Science
Geography
ландшафты
Floodplain - Each time a river overflows its banks, it deposits sediment, which accumulates to form the river’s floodplain.
Alluvial fan - At the point where a river emerges from a mountain valley onto flatter terrain, the sediment it releases radiates out to form an alluvial fan, one kind of alluvial plain.
Valley plain - As a river meanders through a wide valley, it erodes the bank on one side and deposits silt on the other, gradually forming a flat plain across the valley.
Как я понимаю, это типы равнин и просто "равнина" не подходит. Спасибо за помощь.
Alluvial fan - At the point where a river emerges from a mountain valley onto flatter terrain, the sediment it releases radiates out to form an alluvial fan, one kind of alluvial plain.
Valley plain - As a river meanders through a wide valley, it erodes the bank on one side and deposits silt on the other, gradually forming a flat plain across the valley.
Как я понимаю, это типы равнин и просто "равнина" не подходит. Спасибо за помощь.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | дно долины | Irina Shevchenko |
References
долинная равнина | Turdimurod Rakhmanov |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
дно долины
floodplain - пойма (реки)
alluvial fan - аллювиальный конус выноса (реки)
valley plain - дно долины (реки)
геоморфологию реки в картинках см.на ссылке
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-02-04 20:58:49 GMT)
--------------------------------------------------
В описании речь идет о строении и элементах речных долин. На ссылке все показано наглядно.
alluvial fan - аллювиальный конус выноса (реки)
valley plain - дно долины (реки)
геоморфологию реки в картинках см.на ссылке
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-02-04 20:58:49 GMT)
--------------------------------------------------
В описании речь идет о строении и элементах речных долин. На ссылке все показано наглядно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
11 hrs
Reference:
долинная равнина
It seems to me? here the text might be about the different types of plains?
Valley plain-долинная равнина -valley type plain
аллювиальная (намывная) равнина-flood plain
Valley plain-долинная равнина -valley type plain
аллювиальная (намывная) равнина-flood plain
Something went wrong...