Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
due to bone development
Polish translation:
wpływa na rozwój kości
Added to glossary by
Joanna Sobolewska-Kurpiel
Feb 11, 2017 15:03
7 yrs ago
English term
due to bone development
English to Polish
Science
Medical (general)
And so this is first the experiment on glyphosate and how it is due to bone development.
https://www.youtube.com/watch?v=a52vAx9HaCI&t=3365s (1:40:40)
Wielkie dzięki za pomoc.
https://www.youtube.com/watch?v=a52vAx9HaCI&t=3365s (1:40:40)
Wielkie dzięki za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | wpływa na rozwój kości |
Joanna Sobolewska-Kurpiel
|
| 3 | przyczynia (się) do rozwoju kośćca |
Jakub Kościelniak
|
Change log
Feb 11, 2017 15:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 18, 2017 07:18: Joanna Sobolewska-Kurpiel Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 day 4 hrs
Joanna Sobolewska-Kurpiel
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Reliable medical translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, English
Related KudoZ points
:
616
Selected
wpływa na rozwój kości
Tak wynika z kontekstu - omawiana substancja może wpływać na rozwój kości, na przykład go spowalniać, zakłócać itp
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Jakub Kościelniak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
–
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
405
przyczynia (się) do rozwoju kośćca
Propozycja
Peer comment(s):
| neutral |
Joanna Sobolewska-Kurpiel
: nie jestem pewna - substancja toksyczna raczej nie przyczynia się do rozwoju kośćca, bo "przyczynia się" sugeruje korzystny wpływ, a o takim raczej nie ma mowy
1 day 4 hrs
|
|
http://sjp.pwn.pl/sjp/przyczynić_się;2511931 "...lub wpłynąć na coś." Ani słowa o korzyściach.
|
|
| neutral |
Dimitar Dimitrov
: Też bym optował za "wpływa na rozwoj kośćca".
1 day 23 hrs
|
Something went wrong...