Feb 1, 2017 19:01
7 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
Parket
Dutch to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Parket van de procureur des Konings
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | Procuradoria |
Wordcrafting
|
| 4 | ministério público |
ahartje
|
Proposed translations
5 mins
ministério público
P.ex.
--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2017-02-02 07:56:48 GMT)
--------------------------------------------------
Claramente falta contexto. Neste caso diria: Procuradoria Geral do (Rei/)Reino.
--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2017-02-02 07:56:48 GMT)
--------------------------------------------------
Claramente falta contexto. Neste caso diria: Procuradoria Geral do (Rei/)Reino.
Note from asker:
| Tendo em conta que "openbaar ministerie" é ministério público, não fará mais sentido optar por "gabinete do procurador do rei"? |
| O contexto que falta aqui é o endereço e contactos |
276 days
Wordcrafting
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
Portuguese
Specializes in field
Netherlands
Translation and Language Services
Native in: Dutch 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Dutch, Dutch to Portuguese, English to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Procuradoria
Parket é Procuradoria
Reference:
http://www.pgdlisboa.pt/home.php
https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/procuradoria
Something went wrong...