w przeciwieństwie do roszczenia z tytuły naprawienia szkody (a więc rachunku za naprawę)

--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2017-02-15 06:24:30 GMT)
--------------------------------------------------

Was ist die „fiktive Abrechnung”?

Grundsätzlich darf ein Fahrzeughalter Schäden von seiner Kaskoversicherung (Vollkasko- und Teilkaskoversicherung, und damit nicht nur selbstverschuldete Unfälle, sondern beispielsweise auch Wildunfälle, u. a.) auch dann regulieren lassen, wenn er diese tatsächlich nicht reparieren lässt („fiktive Abrechnung”). Hierbei erhält er von der Versicherung dann den Geldbetrag, den er für die Reparatur des Fahrzeuges hätte aufwenden müssen. Abgezogen wird lediglich die vereinbarte Selbstbeteiligung.

https://www.anwalt.de/rechtstipps/neues-vom-bgh-fiktive-abre...