Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
vleeshaken
German translation:
Fleischhaken
Added to glossary by
My Wordblocks
Jan 23, 2017 13:50
7 yrs ago
Dutch term
vleeshaken
Dutch to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Anschlagmittel
Een strop wordt afgekeurd als:
het certificaat en/of inspectierapport ontbreekt
de gebruikershandleiding ontbreekt
de gegevens op de kabel of het label onleesbaar
zijn of het label ontbreekt
er ***vleeshaken*** (gebroken tieren) aan zitten
de kabel open staat a
de kabel verroest is
de bussen scheuren of vervormingen (talurit)
vertonen
er kinken, knikken, draaiingen, breuknesten of
andere vervormingen in de kabel zitten b
de kabeldiameter 10% of meer is afgenomen
een lusdiameter 30% of meer is afgeplat
strengen in lus te ver openstaan
het certificaat en/of inspectierapport ontbreekt
de gebruikershandleiding ontbreekt
de gegevens op de kabel of het label onleesbaar
zijn of het label ontbreekt
er ***vleeshaken*** (gebroken tieren) aan zitten
de kabel open staat a
de kabel verroest is
de bussen scheuren of vervormingen (talurit)
vertonen
er kinken, knikken, draaiingen, breuknesten of
andere vervormingen in de kabel zitten b
de kabeldiameter 10% of meer is afgenomen
een lusdiameter 30% of meer is afgeplat
strengen in lus te ver openstaan
Proposed translations
(German)
4 +5 | Fleischhaken | Elke Adams |
Proposed translations
+5
47 mins
Selected
Fleischhaken
"gebrochene Litzendrähte (Fleischhaken)"
--------------------------------------------------
Note added at 6 Tage (2017-01-30 13:13:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Vielen Dank!
--------------------------------------------------
Note added at 6 Tage (2017-01-30 13:13:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Vielen Dank!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, auch für den Link."
Something went wrong...