Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ventre senza spina dorsale
Italian answer:
(Italia) formata da personaggi gretti, meschini, senza energia morale
Added to glossary by
texjax DDS PhD
Jan 20, 2017 14:03
7 yrs ago
1 viewer *
Italian term
ventre senza spina dorsale
Italian
Other
Journalism
il paese in questione è anche quello il cui ventre senza spina dorsale Alberto Sordi sapeva leggere come pochi.
Change log
Jan 26, 2017 13:01: texjax DDS PhD Created KOG entry
Responses
+1
1 hr
Selected
(Italia) formata da personaggi gretti, meschini, senza energia morale
Si riferisce al fatto che Alberto Sordi ha compreso, analizzato, e interpretato magistralmente - con grande carattere e personalità, altroché! - quell'Italia formata da personaggi gretti, meschini, senza energia morale. Questo si intende qui per "ventre senza spina dorsale", una metafora piuttosto infelice IMHO.
Il riferimento al film "Un borghese piccolo piccolo", uno dei capolavori della cinematografia italiana e che ometti dal tuo contesto, è estremamente indicativo.
Il riferimento al film "Un borghese piccolo piccolo", uno dei capolavori della cinematografia italiana e che ometti dal tuo contesto, è estremamente indicativo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion