Jan 20, 2017 10:54
7 yrs ago
German term
Prioritäten zuweisen
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
система управления воротами
Die Spannungsanhebungen erhöhen die Motorerwärmung (insbesondere im Stillstand).
Die Anhebungswerte werden miteinander kombiniert, wenn konstante Spannungsanhebung (Parameter BOOST KONST.) in Verbindung mit anderen Anhebungsparameter verwendet wird (Beschleunigungsanhebung BOOST BESL. und Startanhebung BOOST START).
Diesen Parametern werden allerdings Prioritäten zugewiesen, wie folgt:
BOOST KONST.
> BOOST BESL.
> BOOST START
0 – 250 V
0
Die Anhebungswerte werden miteinander kombiniert, wenn konstante Spannungsanhebung (Parameter BOOST KONST.) in Verbindung mit anderen Anhebungsparameter verwendet wird (Beschleunigungsanhebung BOOST BESL. und Startanhebung BOOST START).
Diesen Parametern werden allerdings Prioritäten zugewiesen, wie folgt:
BOOST KONST.
> BOOST BESL.
> BOOST START
0 – 250 V
0
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Присвоение/назначение приоритетов |
Vladimir Andrusevich
|
| 3 +1 | присваивается степен приоретности (или приоритетность) |
erika rubinstein
|
| 4 | градация приоритетов |
Holmogorov
|
Proposed translations
+2
2 mins
Vladimir Andrusevich
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Professionelle technische Übersetzung
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, Russian to German
Related KudoZ points
:
489
Selected
Присвоение/назначение приоритетов
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
244
присваивается степен приоретности (или приоритетность)
...
Peer comment(s):
| agree |
Edgar Hermann
: параметры имею определенную приоритетность/очередность
16 mins
|
8 hrs
Holmogorov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Gleich sucht sich, gleich findet sich
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian
Related KudoZ points
:
35
градация приоритетов
Однако градация (распределение) приоритетов этих параметров следующая:
Something went wrong...