Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Farbaufzüge
Portuguese translation:
corpos de prova para as tintas
Added to glossary by
SilkePlaum
Jan 19, 2017 14:28
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Brazil
Native in: German 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Farbaufzüge
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Bestimmung von Farbton und Farbstärke von Digitaldrucktinten
Diese Prüfvorschrift beschreibt die Vorgehensweise zur Farbprüfung bei Inkjettinten für den Digitaldruck. Um eine farbliche Bewertung von Tintenchargen unabhängig von der Parametrierung der Digitaldruckanlage durchführen zu können, werden hierzu FARBAUFZÜGE mittels Spiralrakel auf definiertem Substrat vorgenommen.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | corpos de prova para as tintas |
Igor Dmitruk
|
Proposed translations
1 hr
Igor Dmitruk
Italy
Italy
Native in Portuguese
Italy
Certified — med/pharm, +14yrs experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
corpos de prova para as tintas
Para avaliar a película seca, devem ser preparados corpos-de-prova aplicando a tinta em...
http://www2.sabesp.com.br/normas/nts/nts135.pdf
"Para os testes de pintura, com base na NBR10546/88, foram preparados 14 corpos de prova no
total..."
http://pdf.blucher.com.br.s3-sa-east-1.amazonaws.com/chemica...
"os resultados mostram que corpos-de-prova pintados com as 4 tintas..."
http://www.infohab.org.br/entac2014/2000/Artigos/ENTAC2000_3...
"deixe uma película de tinta no espaço delimitado pelas tiras no corpo-de-prova..."
http://ipr.dnit.gov.br/normas-e-manuais/normas/meetodo-de-en...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-01-19 16:28:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.zdf.de/ZDF/zdfportal/blob/38370656/1/data.pdf
"... und die Farbaufzüge bei Normbedingungen (23°C, 50% relative Luftfeuchtigkeit)
für 72 Stunden getrocknet."
http://www2.sabesp.com.br/normas/nts/nts135.pdf
"Para os testes de pintura, com base na NBR10546/88, foram preparados 14 corpos de prova no
total..."
http://pdf.blucher.com.br.s3-sa-east-1.amazonaws.com/chemica...
"os resultados mostram que corpos-de-prova pintados com as 4 tintas..."
http://www.infohab.org.br/entac2014/2000/Artigos/ENTAC2000_3...
"deixe uma película de tinta no espaço delimitado pelas tiras no corpo-de-prova..."
http://ipr.dnit.gov.br/normas-e-manuais/normas/meetodo-de-en...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-01-19 16:28:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.zdf.de/ZDF/zdfportal/blob/38370656/1/data.pdf
"... und die Farbaufzüge bei Normbedingungen (23°C, 50% relative Luftfeuchtigkeit)
für 72 Stunden getrocknet."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pela ajuda Abner."
Something went wrong...