WMOhlert (asker) Jan 26, 2017:

Meine Version:
Probeentnahme, verpackt in einer mit manipulationssicherem Aufkleber verschlossenen Versandtasche.

Manipulationssicher bedeutet, dass eine evtl. Manipulation zwecks Öffnen der Versandtasche sofort auffallen würde.

Es ist also keine "Sicherung" gegen das Öffnen durch unberechtigte Personen, sondern vielmehr ein eindeutiger "Hinweis" darauf, dass etwas unberechtigterweise geöffnet wurde, oder versucht wurde zu öffnen.

WMOhlert (asker) Jan 21, 2017:

Hallo Schtroumpf Dumm nur, dass ich mir das seinerzeit nicht abgespeichert habe ;-)

Schtroumpf Jan 20, 2017:

Hallo Waltraud Vielleicht kommt dir hier doch etwas bekannt vor? Mich hat es an deine eigene Frage von anno dunnemals erinnert!
http://www.proz.com/kudoz/french_to_german/transport_transpo...