Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
restyta
English translation:
remaing area
Added to glossary by
Florin Hulubei
Jan 13, 2017 16:52
7 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Rapid si corect
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Swedish to Romanian, Romanian to English
restyta
Swedish to English
Tech/Engineering
Real Estate
trafik
I samband med återställning efter ledningsarbeten skall s.k. restytor inkluderas då storleken på respektive restyta är…?
Proposed translations
(English)
| 4 | remaing area |
George Hopkins
|
| 3 | terrain vague |
Alice Menzies (X)
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
remaing area
Direct translation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
terrain vague
From the following definition:
1. En yta som inte är kategoriserad, identifierad, arrangerad, eller strukturerad
2. En yta mellan enheter för olika funktioner
3. En yta med tillfällig användning, i väntan på ny funktion
4. Ogästvänlig och ödslig yta i behov av förändring
it seems 'terrain vague' is sometimes used in English.
1. En yta som inte är kategoriserad, identifierad, arrangerad, eller strukturerad
2. En yta mellan enheter för olika funktioner
3. En yta med tillfällig användning, i väntan på ny funktion
4. Ogästvänlig och ödslig yta i behov av förändring
it seems 'terrain vague' is sometimes used in English.
Reference:
http://www.diva-portal.se/smash/get/diva2:942745/FULLTEXT02.pdf
http://aggregateurbanism.blogspot.co.uk/2009/03/elusive-sites-terrain-vague.html
Something went wrong...