Glossary entry

English term or phrase:

heatmap

Romanian translation:

hartă calorică

Added to glossary by Romulus Teodor Minecan
Jan 13, 2017 12:37
7 yrs ago
29 viewers *
English term

heatmap

English to Romanian Social Sciences Surveying
Termenul apare fără context, într-o serie de termeni care fac referire la un sondaj de opinie, mai exact, la rezultatele sondajului. Deduc că ar fi vorba despre o hartă a participanților la sondaj...
Proposed translations (Romanian)
3 +1 hartă calorică

Discussion

Mihaela Ghiuzeli Jan 13, 2017:
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&so Am vazut tipul asta de grafic pe sitiurile pentru bursa de actiuni.
Romulus Teodor Minecan (asker) Jan 13, 2017:
Multumesc. Mihaela Ghiuzeli, mi-ar prinde bine 1-2 referințe mai de seamă (dacă se poate?). Ar fi și aceasta o variantă...
Romulus Teodor Minecan (asker) Jan 13, 2017:
Multumesc. adinag, am ajuns și eu pe site-ul respectiv la un moment dat, dar, exact așa cum spune și autorul rândurilor de acolo, „hartă calorică” „sună ușor ciudat”. Mă gândeam c-o fi existând vreo traducere consacrată pe care nu reușesc eu s-o găsesc. Oricum, în lipsa unei alte variante, o s-o folosesc pe aceasta, așa că... vă mulțumesc!
Mihaela Ghiuzeli Jan 13, 2017:
Reprezentare grafica in culori(colorata) ....? Revin cu referinte

Proposed translations

+1
49 mins
Selected

hartă calorică

Peer comment(s):

agree Iosif JUHASZ
13 days
mulţumesc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search