Jan 12, 2017 16:47
7 yrs ago
English term
Indonesia
High-quality and on-time translation
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
Click-to-call
English to Indonesian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Business Activity
Incorporating click-to-call technology on mobile
Please help me define best Indonesian translation for click-to-call phrase for that sentence.
Please help me define best Indonesian translation for click-to-call phrase for that sentence.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | klik untuk memanggil |
Regi2006
|
| 4 | klik untuk menelepon |
Joe Ly Sien
|
| 4 | sekali klik untuk melakukan panggilan |
Taufik Afdal
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
klik untuk memanggil
Skype dan beberapa provider menggunakan istilah memanggil/panggilan sebagai padanan call.
Untuk memanggil kontak di ponsel atau darat
Jika kontak telah menyimpan nomor telepon dalam profil mereka, atau jika Anda telah menambahkan beberapa ke kontak, maka sangat mudah untuk memanggil mereka ketika mereka sedang tidak di Skype.
https://support.skype.com/id/faq/FA10806/memanggil-ponsel-da...
Untuk memanggil kontak di ponsel atau darat
Jika kontak telah menyimpan nomor telepon dalam profil mereka, atau jika Anda telah menambahkan beberapa ke kontak, maka sangat mudah untuk memanggil mereka ketika mereka sedang tidak di Skype.
https://support.skype.com/id/faq/FA10806/memanggil-ponsel-da...
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
Joe Ly Sien
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
High Quality, Accuracy, Excellence
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
klik untuk menelepon
dalam istilah telekomunikasi click-to-call berpadanan dengan "klik untuk menelepon"
--------------------------------------------------
Note added at 39 menit (2017-01-12 17:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
Referensi:
Seperti fitur click to call Skype, yang dipadankan dengan klik untuk menelepon
https://support.skype.com/id/skype/windows-desktop/calling/c...
Contoh Kalimat : Klik untuk Menelepon Skype
Panggil nomor telepon di situs web hanya dengan satu klik.
--------------------------------------------------
Note added at 39 menit (2017-01-12 17:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
Referensi:
Seperti fitur click to call Skype, yang dipadankan dengan klik untuk menelepon
https://support.skype.com/id/skype/windows-desktop/calling/c...
Contoh Kalimat : Klik untuk Menelepon Skype
Panggil nomor telepon di situs web hanya dengan satu klik.
3 days 10 hrs
Taufik Afdal
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Translation Practitioner and Academic
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Malay to Indonesian, and 2 more.
sekali klik untuk melakukan panggilan
Pada menu cellphone umumnya, biasanya kita hanya lakukan sekali klik untuk melakukan panggilan otomatis
Example sentence:
tombol angka dan kontrol panggilan terlihat dengan sekali klik.
Anda bisa mencari orang di dalam organisasi Anda dan melakukan panggilan kepada mereka
Something went wrong...