Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Chief Deputy DA
Portuguese translation:
promotor público assistente/adjunto
Added to glossary by
VALERIA EGIDIO
Jan 11, 2017 12:05
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Chief Deputy DA
English to Portuguese
Law/Patents
Other
É um documentário policial que faz reconstituição de crimes e tem o depoimento de pessoas que participaram do caso. Este era o cargo de uma dessas pessoas na época.
Alguma sugestão?
Alguma sugestão?
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
promotor público assistente/adjunto
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos pela ajuda!"
+1
19 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
258
(deputado chefe de) Procuradoria Pública
Procuradoria Pública
+1
19 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Subdelegado e Promotor Público
a seguir.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2017-01-11 12:26:04 GMT)
--------------------------------------------------
Chief Deputy = Subdelegado:
https://en.wikipedia.org/wiki/Chief_deputy
Chief Deputy Sheriff is a rank/title used in American law enforcement. The position of chief deputy is primarily found within sheriff's offices throughout the United States. A chief deputy may serve as the senior ranking officer below the sheriff...
DA = District Attorney = Promotor Público:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/law_general/...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2017-01-11 12:26:04 GMT)
--------------------------------------------------
Chief Deputy = Subdelegado:
https://en.wikipedia.org/wiki/Chief_deputy
Chief Deputy Sheriff is a rank/title used in American law enforcement. The position of chief deputy is primarily found within sheriff's offices throughout the United States. A chief deputy may serve as the senior ranking officer below the sheriff...
DA = District Attorney = Promotor Público:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/law_general/...
56 mins
procurador distrital vice-chefe
Sug.
Something went wrong...