Jan 11, 2017 01:35
7 yrs ago
English英语 term
中国大陆
raise failure as
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
IT（信息技术）
Amazon
2. Expect the unexpected
Hardware has a finite lifespan, so things will fail, but you can design your systems to check for failure, deal with it, isolate failures, and then react to them. “Control the blast radius and {raise failure as} a natural occurrence of your software and hardware, all the time,” Schlaeger suggests.
Hardware has a finite lifespan, so things will fail, but you can design your systems to check for failure, deal with it, isolate failures, and then react to them. “Control the blast radius and {raise failure as} a natural occurrence of your software and hardware, all the time,” Schlaeger suggests.
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 | 将故障视为 |
Li Xiaojie
|
| 3 | 提高对(零部件年限)故障的重视 |
tanglsus
|
Proposed translations
24分钟
Selected
将故障视为
将故障视为软硬件中自然而然的事情
Note from asker:
| 请问raise有“将...视为”这层意思或用法吗？头回听说。 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
20分钟
提高对(零部件年限)故障的重视
如同。。。
供参考
供参考
Discussion